《水泥窑尾钢丝胶带斗式提升机》国家标准英文版审查会在中建材机电顺利召开

2026年8月7日，《水泥窑尾钢丝胶带斗式提升机》GB/T 35152-2017国家标准（英文版）审查会在安徽合肥顺利召开。本次会议由全国建材装备标准化技术委员会主办，中建材（合肥）机电工程技术有限公司承办。来自行业协会、科研院所、高校、装备制造企业的 6 位专家参会，会议由全国建材装备标准化技术委员会秘书长王玉敏主持，许芬教授担任审查专家组组长。 

全国建材装备标准化技术委员会副主任委员彭明德出席会议并讲话，强调了国家标准外文版翻译工作在推动中国标准“走出去”、服务“一带一路”建设中的重要意义。中建材（合肥）机电工程技术有限公司董事长、总经理唐维贤结合公司业务开展情况，重点介绍了国家标准英文版翻译工作背景及过程，同时强调此项工作对公司“两外一服”工作具有重大的促进作用。 

会上，标准起草工作组以原中文版国家标准为基础，对编制说明、英文版本（送审稿）等材料及标准核心技术条款翻译向审查专家组作了详细汇报。专家组依据“术语统一、表述严谨、符合国际惯例” 的原则，对标准英文版与中文版内容的一致性、专业术语翻译的准确性、文本编写格式的规范性等进行了逐章逐条的细致审查。针对部分水泥装备专业术语在国际语境下的通用表达，专家们提出了建设性的修改意见，以确保外文版标准的准确性与适用性。经过充分讨论，专家组一致认为该标准送审材料齐全，英文版与中文版内容一致、表述准确，英文版的编写格式和表述符合GB/T 20000.10-2026的有关规定，审查专家组一致同意通过该标准外文版送审稿的审查。 

此次审查会的顺利召开，标志着《水泥窑尾钢丝胶带斗式提升机》GB/T 35152-2017国家标准外文版制定工作取得阶段性重要成果。后续工作组将依据专家意见完善送审稿，按程序报审发布。该标准外文版落地，将规范公司产品研发、生产及检测全流程，推动产品标准化提质升级，同时打通国际市场标准壁垒，提升产品国际认可度与竞争力，为公司海外市场拓展和国际化高质量发展夯实基础。